Соглашение между Федеральной архивной службой России и Министерством национального культурного наследия Венгерской Республики о Совместной комиссии по сотрудничеству в области архивов

Страница для печативерсия PDF

Федеральная архивная служба России и Министерство национального культурного наследия Венгерской Республики, далее именуемые Сторонами,

учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области государственных архивов от 11 ноября 1992 года,

в целях дальнейшего развития и укрепления всестороннего сотрудничества между российскими и венгерскими архивными учреждениями,

преисполненные намерения повысить эффективность российско-венгерского сотрудничества в области архивного дела,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны создают Совместную комиссию по сотрудничеству в области архивов (далее именуется - Комиссия).

Статья 2

В полномочия и функции Комиссии входит:

Определение перспектив, направлений и форм сотрудничества между Федеральной архивной службой России и Министерством национального культурного наследия Венгерской Республики в области архивного дела;

Содействие подготовке совместных документальных публикаций, организации совместных выставок архивных документов, реализации других совместных проектов;

Содействие работе исследователей в государственных архивах России и Венгрии.

Статья 3

Рабочими языками Комиссии являются русский и венгерский языки.

Решения Комиссии принимаются на основе консенсуса и вступают в силу со дня подписания протокола заседания Комиссии.

Для участия в заседаниях Комиссии могут привлекаться советники и эксперты.

Комиссия принимает свои правила и процедуры.

Статья 4

Каждая Сторона представлена в Комиссии тремя представителями, один из которых выполняет функции сопредседателя Комиссии.

Каждая Сторона назначает одного секретаря Комиссии. В функции секретарей Комиссии входит организационное обеспечение работы Комиссии. Секретари не являются членами Комиссии.

Статья 5

Заседания Комиссии проводятся не реже одного раза в год поочередно в Российской Федерации и Венгерской Республике. Время, место и повестка дня очередного заседания согласовываются не позднее, чем за три месяца до его проведения.

Комиссия может создавать рабочие группы.

Статья 6

Расходы, связанные с подготовкой и проведением заседаний Комиссии, оплачиваются Стороной, на территории государства которой проводится заседание.

Расходы, связанные с проездом и проживанием делегаций, участвующих в заседаниях Комиссии, несет направляющая Сторона.

Статья 7

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Будапешт 2 июля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную архивную службу
России

Андрей Артизов

За Министерство национального
культурного наследия
Венгерской Республики

Эрика Конц

     © Росархив 2009–2016.
     Условия использования материалов

     Дистрибутивы программ

     Поддержка сайта:
     support@archives.ru

Рассылка Новости портала Архивы России Журнал 'Вестник архивиста' Архив кинохроники и документальных фильмов Международный совет архивов